MEK MEK MEK CAMBODIA

カンボジアの生活や音楽のお話..!

INU - メシ喰うな

町田町蔵さん(町田康さん)が率いていた伝説のバンド
INU の「メシ喰うな」の 気い狂いて 

メシ喰うな [Analog]

SKIBICSとの絶妙なマッチ^^

www.youtube.com

 

www.youtube.com

INU  
1979年3月25日@渋谷屋根裏でのライブ音源
「牛若丸なめとったらどついたるぞ!」
牛若丸なめとったらどついたるぞ! - Wikipedia
に「カンボジア」がありました。

 

Vanthan Ly - カンボジアの音楽 & PHARE カンボジアのサーカス

Vanthan Ly aka Vanthan Belo
from Phare ponleu selpak

Phare, The Cambodian Circus - Siem Reap

カンボジアのバッタンバン州にPhare Ponleu Selpakという
サーカスやアート、音楽などを教えている学校があります。
そこから生まれたサーカスPHARE(ファー)はアンコールワットの町、
シェムリアップで毎日公演中!

そんなサーカス、パフォーミングはもちろんですが音楽もすごいです^^

はい! Vanthan Ly さん(aka  Vanthan Belo)

f:id:mekmekmek:20161016190222j:plain
古典楽器もドラムもギターもベースもサックスも・・
何種類の楽器が弾けるのか不明です。(!)

www.youtube.com


知る人ぞ知るバンタンさん、
演奏だけでなく、サーカスで人気の演目の作曲もやっていたりします。
カンボジアの古典楽器と現代音楽をフュージョンしたり、すごいです。

下の動画は数年前のセッションらしい

www.youtube.com


サーカスで、
いつも一緒に演奏しているこの素敵な女性、スレイさんもすごいです。


f:id:mekmekmek:20161016190742j:plain

続報はまた書きます^^

カンボジアのMVが昔よりアーティスティックになっている件

スオスダイ^^
こんにちは!

NICO さん等、顔もアイドルな(?)カンボジアの歌手が
多く所属している音楽プロダクションM-Productionさんです。

カンボジアのミュージックビデオはお話仕立てになっていることがほとんどで、
別の曲で続編があったりします。

ローカルのビアガーデンに行くと
でっかいスクリーンにこういう動画が延々と流れることが多いです^^ 

そんなM-Production のミュージックビデオが
前よりもアーティスティックになっていた!

f:id:mekmekmek:20160831011259j:plain

f:id:mekmekmek:20160831011306j:plain

f:id:mekmekmek:20160831011309j:plain

 

でも、なんでこの女性が途中で
ギャングに追われて死んでしまうのかは謎です。
それから、最後男の人がタンクトップにニットの帽子なのも謎

カンボジアのMVは前から謎が多いですが
それは今も同じみたいです^^

www.youtube.com


歌手は..
前編:លើស - វណ្ណា ស័ក្តិ  VANNA SAK (男性)

後編:សួរតាមត្រង់ដែលខ្លាចបាត់បងខ្ញុំអត់ - ខៀវ ដាឡិច KHIEV DALEX (女性)


だそうです^^

GLIM SPANKY: ダミーロックとブルース (日本)

今日は日本の音楽です^^

GLIM SPANKY ダミーロックとブルース (日本)

www.youtube.com


GLIM SPANKY:松尾レミさんと亀本寛貴さん

f:id:mekmekmek:20160822012824j:plain


このMVの松尾さんをみていたら、PEGGYさんを思い出しました!

f:id:mekmekmek:20160822011508j:plainf:id:mekmekmek:20160822011511j:plainf:id:mekmekmek:20160822011516j:plain


(PEGGY さん.. 

matome.naver.jp

どなたかのブログ → http://iraisesfashion.blogspot.com/2015/04/peggy-moffitt.html


松尾レミさんって誰かの名前に似ているなと思ったら
と平野レミさんでした!
それではリアハウイ^^(さようなら)

 

ម្ទេសណាមិនហិរ Mtes na men hel: Ros sereysothea(歌ってみようクメールソング♪ フリガナ付)

突然、クメールソングのご紹介です^^
 (フリガナ付♪) 
ម្ទេសណាមិនហិរ - Mtes na men hel
Ros sereysothea
辛くない唐辛子なんてありません
(こんな訳で大丈夫かな)
www.youtube.com



この動画はクメール歌手の レジェンド、

Ros sereysothea さんによるものです^^


ただ、上の動画は歌詞が出ていなかったので
もう一つ動画を貼り付けました!
踊りつき♪

www.youtube.com

ター マテッ アエ ナー
ダエル ター ムン チェッ(ン) ハール
バー マテッ ムン チェッ(ン) ハール
オーン コー ムン プロチャン ダエー
タエ クミエンテー クミエンテー

マテッ トラウ タエー ハアール ハウイ

オーン プロチャン プロッ(ホ) スナエ

プロッ タエ スロラン トライ
オーンプロチャン ロアル トゥガイー
クラーイック チョルナイン バーン タウ ケー
テー オーン ムン プローム テー
オーン トラウ タエー プローチャーン

繰り返し★ ...


ざっくり歌詞の意味:

この世に辛くない唐辛子がありますか?
もしあるとしたら、私も嫉妬なんてしないです。
でも辛くない唐辛子なんてないですよね!
唐辛子は辛いものなんです だから私も(女の人は)嫉妬するんです



リアハウイ(さよなら〜^^)

BATBANGERS (KHMER ROCK'N' ROLL BAND) クメールロック新世代

今日はカンボジア、新世代バンドのご紹介です〜
カンボジア、バッタンバン州ご出身のこのバンド

BATBANGERS 
(FACEBOOK: https://www.facebook.com/batbangers/)

f:id:mekmekmek:20160816235022j:plain(Photo by Steve Porte)

バンドプロフィールにはこの全員整列写真がよく使われます^^

f:id:mekmekmek:20160816235018j:plain

左から:Drums :Van Nara Rech, Bass:Nga, Vocal/Guitar:Sony, Guitar:Sokhom, Keyboard:Trok Tran

音源はITUNES (Batbangers on Apple Music), AMAZON (Amazon.com: Batbangers: Digital Music) で4曲出ています 
BY 60 ROAD STUDIOS (https://www.facebook.com/60roadstudios


បានប្រពន្ធចាស់:
BAN PROR PON CHAS  by BATBANGERS

俺の嫁は年上です(こんな訳で大丈夫かな)

www.youtube.com


年上の奥さんで幸せだなっていう曲です
(歌詞によると、俺24歳、嫁は38歳 とのことです^^)

オリジナル曲もたくさんあるみたいですが、
黄金時代(60s〜70s)のクメールロックのカバーもすごくいいです!

今年、韓国のZANDARI FESTA(http://www.zfesta.com/en/)に出るそうです。

これからも追って行きます 〜!

今日の音楽: NOUVELLE VAGUE ヌーヴェル・ヴァーグ 「3」

フランス:
NOUVELLE VAGUE "3" (2009)

f:id:mekmekmek:20160217005610j:plain

アルバムの名前は「3」
70年代後半~80年代はじめのニューウェーブバンドの曲を
リアレンジしたアルバムだそうです^^

Blister In The Sun - Nouvelle Vague

www.youtube.com

オリジナルはこちら..

Violent Femmes - Blister in the Sun 1983

www.youtube.com





 

カンボジアミュージック 新世代 Picherith Morm

今までカンボジアの流行音楽は歌謡っぽい曲がほとんどでしたが
最近カンボジアの新世代たちがどんどん活躍し始めています!

Picherith Morm - ម៉ម ពេជ្ជរិទ្ធ
https://www.facebook.com/picherithmorm/?fref=nf

f:id:mekmekmek:20160214162341j:plain

 

Picherith ft. Punleur (ក្មេងខ្មែរ) - រង់ចាំ (Waiting) [Official Lyrics Video]

www.youtube.com


 

Picherith Morm 
自分で作曲して歌いますというアーティストが
最近続々と出て来ている様です。

この曲でフューチャリングしているのは
新世代ラッパーのPonleurさん。
Kmeng Khmer というユニットでも人気沸騰中!

 

キャロルキング X カンボジアラップ (Carole King meets Khmer )

6年程前、まだカンボジアに住む前に
YOUTUBEでみつけた曲がこれでした。

KHMER RAP BOYZ Feat KDEP
"Baeuk Chak" Cream Remix  


KHMER RAP BOYZ Feat KDEP Baeuk Chak Cream Remix

今も人気のカンボジアのヒップホップレーベル
"KLAP YA HANDZ"がリリースした曲で、
キャロル・キングの「It's too late」をサンプリングしています!
でも、使用されてるのはオリジナルの曲ではなく、
カンボジア人が歌う「It's too late」で衝撃でした。

 

Carole King Album "Tapestry" (つづれおり)  1971

f:id:mekmekmek:20160214150202j:plain

 

It's Too Late (Khmer Version) by Pov Vannary (ហួសហើយបង)

www.youtube.com

 

カンボジアは内戦前、ロックの黄金時代がありました。
その時代に西洋の曲のカバーをたくさんして人気だったのが
この女性パウ・ヴァナリーさんだったようです。

f:id:mekmekmek:20160214144649j:plain

(↑Beautiful Sunday のレコード) 

 
ពៅ វណ្ណារី / Poev (a.k.a. Pov) Vannary (http://www.myspace.com) was a popular singer and musician from the infamous Khmer Rock era of the 1960s and 1970s. She was educated in the United States and was much influenced by the American pop scene of the period as evident in her covers. Her first claim to fame was taking first place in the annual singing contest singing Ros Serey Sothea songs with Sinn Sisamouth sitting on the judging panel. Vannary's trademark is her guitar; she was the first female to play a guitar on a Cambodian stage. Her current whereabouts are unknown; thus, Vannary is presumed to be executed under the hands of the Khmer Rouge regime like manyother well-known entertainers. 

http://poev-vannary.blogspot.com/2013/04/beautiful-sunday-poev-vannary.html

 

 

はじめてみました!

ブログを始めてみました!
カンボジア、アンコールワットの町、シェムリアップに住んで4年目。
変わりゆくカンボジアを眺めていく日々です。
おもしろそうなことや音楽のことを少しづつ記録していこうと思います!

f:id:mekmekmek:20160214131842g:plain
MEK:メーッ :カンボジア語で「空」という意味らしいです^^